5. Le fait de tourner dans le sens antihoraire empeche davoir a attendre la fin du carillon lorsque laiguille des minutes passe les quarts dheure. This means taking off the weight hook and ring on the chain itself. To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. Lorsque le carillon commence a jouer, arretez le pendule et prenez note de lheure. Si le carton contient des dommages dissimules, il doit en avertir le transporteur et lui demander par ecrit de proceder a une inspection et de. Esta adelantado o atrasado? Das Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden. HOWARD MILLER RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES COMO RESULTADO DE UNA VIOLACION DE ESTA GARANTIA U OTRA GARANTIA IMPLICITA. . Type it in the Help Center search field above or browse from the Sections list below. Paso 5: Apriete la tuerca. 30, Gong schlagt nicht zur richtigen Zeit 32, Uhr schlagt nicht die richtige Stunde. With your fingertips, apply slight pressure to the front of the moon dial and rotate the moon dial clockwise until the moon is directly below the #15 lunar day mark (each mark represents a lunar day) on the lunar arch (See figure 5). La etiqueta de informacion del producto le indica tanto el modelo del reloj como su numero de serie. Thank you! Do not let the hour hand hit the, second hand. Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS IN SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, DAMIT DIE UHR PRAZISE LAUFT. Step 6: Start pendulum. Do not use tools to remove the blocks. Existen diferentes tipos de carillones, tubos y barras; favor de encontrar el suyo a continuacion. water. Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. Revise las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas. Step 2: Carefully remove the small nut. 1. Asegurese de que ambas manecillas indiquen la hora que anoto en el paso 1, ademas de la correccion en el paso 3. Reparaturdienst und/oder Teile, um diese Leistungen auszufuhren gehen auf Kosten des Verbrauchers. Mientras sostiene la guia del pendulo con una mano, introduzca el pendulo por la puerta con la otra mano. 4. If so, check the level and stability of the clock. Vergewissern Sie sich, daB alle Anweisungen, die mit Ihrem Produkt von Howard Miller geliefert wurden, sorgfaltig befolgt worden sind. Notez que des marques caracteristiques mineures sont creees par des procedes de fabrication du verre tels que le thermoformage, la decoupe ou le polissage du verre. Si el trinquete esta en su ubicacion adecuada y siente que aun persiste la resistencia al avance de la esfera lunar NO LO FUERCE. Wenn der Sekundenzeiger auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie ihn etwas nach vorn. 9. Pull straight down and off the ends of the chime rods and pendulum guide. Das Produktinformationsetikett kann an verschiedenen Stellen angebracht sein: auften auf dem Versandkarton, an der Ruckseite der Tur, an der Ruckseite der Uhr, oben auf der Uhr oder im Innern der Uhr uber der Ruckseite des Ziffernblatts. DAS ENTFERNEN/INSTALLIEREN DER OBEREN SEITENPANELE DER UHR. Das Pendel macht das Regulieren und Einstellen der Zeitmessung moglich. Enlevez les blocs de mousse de polystyrene. In diesem Fall drehen Sie den Minutenzeiger wie in SCHRITT 5 der Anleitung beschrieben, um 3 1/2 Stunden zuruck. La clarte du son est determinee par la distance entre les marteaux et les tubes, qui est normalement de 1,6 mm (1/16 po figure 23). Mantenga las aberturas de ventilacion libres de pelusa, pelo, etcetera. Ist die Federklemme der Pendelstabaufhangung am Ruckteil des Uhrwerks entfernt worden? Is the verge pin properly located in the slots of the pendulum guide ? Howard Miller empfiehlt nicht, daB Sie diesen Service an Ihrem Uhrwerk selbst vornehmen. Eisenhower Grandfather Clock by Howard Miller. NOTE: The hammer tension screw is set at the factory, and is NOT adjustable. Ces derniers peuvent se deplacer librement des que le manchon de carton est retire, ce qui facilite le retrait des tampons de mousse. Es wird empfohlen, das Uhrwerk alle zwei (2) Jahre nach dem Kaufdatum olen zu lassen und je nach den klimatischen Bedingungen alle funf (5) bis zehn (10) Jahre grundlich reinigen zu lassen. Using pliers, carefully remove the small nut that holds the minute hand in place by turning the nut counterclockwise while at the same time hold the minute hand with your fingers near the small nut. Nicht lasst zu, dass das Kabel auf der Trommel uberlappt. Ersatz der Pendelfeder. Retirez les tampons de mousse places entre les marteaux et les tiges du carillon. Be careful while doing this, as the hands are quite delicate. Le fait de tourner dans le sens antihoraire empeche davoir a attendre la fin du carillon lorsque laiguille passe les quarts dheure (figure 6). Garder le cordon eloigne des surfaces de chauffage. Just pull it of and let the clock run. back on where you'd like. Step 3: Remove the minute hand. 13. 10. Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. VORSICHT: Seien Sie vorsichtig, daft Sie dabei nicht die Zeiger. 4. howard miller clocks made in usa. En consultant un almanach ou un calendrier, determinez la date de la derniere pleine lune. (See figure 11). Si la caratula indica Chime-Silent, su reloj unicamente toca la melodfa Westminster. FUERA DE NORTE AMERICA, favor de llamar a nuestro distribuidor o agente. Incline la parte de arriba hacia el centro. Si votre horloge est silencieuse entre 10h15 et 19h 15, vous devez reculer les aiguilles de 12 heures. Las pesas se cuelgan del mecanismo por medio de un cable o una cadena. Step 1 Open the case cabinet on the front of the clock. Para referencia en el futuro, tome un momento para anotar estos numeros en el espacio suministrado en la Seccion de Informacion sobre Servicio (pagina 12). Certains pendules sont recouverts dun film de plastique protecteur de couleur. (Siehe Abbildung 11). If the clock chimes more than one minute before or after the proper time, the minute hand should be removed and adjusted. das Service Center werden Vorkehrungen fur den Service des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile von Howard Miller bestellen. Diese Merkmale, obwohl sichtbar, sind naturlich und sollten nicht als Feher betrachtet werden. FREIGHT DAMAGE NOT COVERED UNDER WARRANTY. 1. Le levier de selection sert a actionner ce mecanisme ou a choisir une melodie. Vous devrez acquitter les frais de reparation si vous ne fournissez pas de facture ou autre preuve de la date dachat, si vous ne suivez pas les. Ces marques caracteristiques sont visibles a tail nu. Step 3: Remove the minute hand. La elevacion de las pesas accionadas por cadena se logra al jalar hacia abajo el lado libre de la cadena. Inserez la manivelle dans les trous du cadran (figure 15) et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre. GARANTIAS IMPLICITAS PARA ESTE PRODUCTO REGIRAN UNICAMENTE DURANTE LA DURACION DE LA GARANTIA PROSCRITA ARRIBA, Y DESPUES, NO HABRAN GARANTIAS IMPLICITAS O EXPLICITAS (INCLUYENDO LA APTITUD O CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR) EN ESTE PRODUCTO. If it is damaged, it must be replaced. Where do I find the model and serial number for my floor clock? 12. El mecanismo de su reloj es una pieza mecanica, y por lo tanto, requiere de aceite y limpieza en manera regular, dependiendo de las condiciones climatologicas. If the clock has cable holding the weights, insert 3 - 2 square Styrofoam blocks that came with the clock above each pulley between the cables. PAR LA SUITE, LE PRODUIT NEST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS LA GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER). NOTE: To perform the following steps Howard Miller suggests wearing cotton gloves or using a soft cloth when handling parts. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. Howard Miller Clock Company was founded in 1926, as the Herman Miller Clock Company division of office furniture manufacturer Herman Miller, specializing in chiming wall and mantle clocks. (Ver figura 23). Did you try re-starting your clock? Ziehen Sie Ihre Uhr alle sieben (7) Tage auf. The first thing too remove is the outer trim that surrounds the dial in the front. . Obwohl die Hammer in der Fabrik eingestellt worden sind, kann es sein, daft sie sich verstellen. Using pliers, carefully remove the small nut that holds the minute hand in place by turning the nut counter Clockwise while at the same time hold the minute hand with your fingers near the small nut. Al mover el minutero hacia atras, no es necesario esperar a que el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora. Para retirar cada panel, introduzca su mano por la puerta de enfrente, y quite la cinta o gire los sujetadores de plastico. The plastic clip may be turned or tape may be removed permanently. REGLAGE DE LHEURE (deplacement des aiguilles). Carefully remove the plastic retainer by sliding the retainer down off the chains. (Ver figura 16). Il peut saverer necessaire de verifier periodiquement le nivelage de la caisse apres linstallation initiale (en particulier si lhorloge se trouve sur un tapis ou une carpette) puisquelle peut se rasseoir (figure 2). 4. 1. Las pesas deben ser elevadas cuando menos una vez por semana, o el reloj se parara. Ist eine Seilrolle von dem Drahtseil abgegangen oder eine Kette von der Walze? (Siehe Abbildung 3). (Siehe Abbildung 9). Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. Times Ticking began in 1983 as a retail store and repair center for watches and clocks. ETIQUETTE DE RENSEIGNEMENT SUR LE PRODUIT. 2. 7. Esta manecilla se movera automaticamente al mover la otra. Set-Up instructions have been provided with your Howard Miller product. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. 2. Celle des poids entrames par charne se fait en tirant lextremite libre vers le bas. (24 horas). HINWEIS: Fur die folgenden Schritte empfiehlt Howard Miller, daft Sie. If after setting the clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself. LE CARILLON OU LA SONNERIE NE FONCTIONNENT PAS. If you attempt to clean the mechanisms of your grandfather clock yourself, you will void the warranty and risk breaking the clock. No recomendamos reparar su propio reloj, sin embargo debe revisar los siguientes articulos antes de ponerse en contacto con Howard Miller, su vendedor o un Centro de Servicio Autorizado. Remove any shelves from inside the grandfather clock and wrap them individually in soft packing paper and bubble wrap to prevent them from breaking. The Dealer/Service Center will make arrangements with you to service the product and/or to order any required parts from Howard Miller. Bei Anfragen bei Ihrem Handler oder bei Howard Miller beziehen Sie sich bitte auf dieses Etikett. Cette bolte contient : a) une cle pour la porte de lhorloge et; b) des poids pour actionner le mouvement. Pull the weights up, open the glass and gently move the hands away from each other. Ne jamais utiliser jamais cet appareil si le cordon ou la prise est endommage, sil ne fonctionne pas bien, sil est tombe ou a ete endommage ou immerge dans leau. Das Uhrwerk bestimmt den Stundenschlag, die Zeitmessung und den Viertelschlag. Record time selected_______________________. Visit our Grandfather Clock Outlet Showroom at 3400 Westgate Dr, Durham, N.C. 27707 for New Grandfather Clocks at discount prices. Soulevez le panneau hors de la fente du bas dans laquelle il repose. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena. Attach the hand nut finger tight. Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. heissbiegen, schneiden oder polieren entstehen. 1. The NAWCC is dedicated to providing association services, promoting interest in and encouraging the collecting of clocks and watches including disseminating knowledge of the same. Our Price: $10,549.00. 2. Cirez et polissez la caisse aussi souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune cire en pate. 2. Numero de modele :____________________ Numero de serie :__________________, Date dachat :_______________________ Nom du magasin :___________________, Breve description du probleme :______________________________________________________________________. Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. GONGROHRE: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt; die Hammerarme NICHT biegen. The clock model number and serial number are essential for obtaining parts or service. Turn the adjustment nut on the pendulum . Compare time shown on your clock with correct time. To set the time, move ONLY THE MINUTE HAND counterclockwise (backwards) until hour and minute hand are at the correct time. Supervise atentamente cuando los aparatos sean usados. El pendulo pesas ofrece la abilidad de regular y ajustar la marcacion de la hora. Zum Aufhangen des Pendels suchen Sie zunachst nach der Pendel stab auf hangung durch die Vorderture oder einem der Panele an der Seite, bzw. Retire las esponjas de entre los martillos y las barras de carillon. Look for a manufacturer's name printed or engraved on either the face, front of the case, inside the case door, or on pasted tag on the backside or inside of the clock case. Bei manchen Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer farbigen Plastikfolie geschutzt. Es ruht am unteren Rand auf einem Vorsprung. determinan que el problema no se puede resolver facilmente, ellos ayudaran a localizar un Centro de reparaciones en su area. Browse all of our options FEATURED Grandfather Clocks Wall Clocks Curio Display Cabinets & Bookcases Custom TV Consoles Urn Chests & Memorial Keepsakes Wine, Bar, & Game Furnishings Es gibt verschiedene Typen von Gongs (Stabe oder Rohren). Los paneles superiores se encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual se puede retirar de allf permanentemente. You will have to remove the pendulum and the weights in order to disassemble it. 3. Cuente el numero de dfas que han pasado desde la ultima luna llena. Check the weights occasionally to ensure that they are still tightly assembled. NO MUEVA LA MANECILLA DE LA HORA AL PONER LA HORA. In dem Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt. Dies ist die Zeigerbuchse. To hang the pendulum, locate the pendulum guide through the front door, or any of the side or back access panel locations. Cette etiquette indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. Permita que las cadenas cuelguen libremente. No deje que la manecilla de la hora toque al segundero. Schlagt das Pendel gegen die Gewichte oder die Gongrohre? Ce reglage doit donc etre effectue avec soin. Sujete la tablilla o manija con las puntas de los dedos. Das Etikett fur Produktinformation kann an verschiedenen Stellen angebracht sein: aufcen auf dem Versandkarton, an der Ruckseite der Tur, an der Ruckseite der Uhr, oben auf der Uhr, in der oberen hinteren Ecke der Uhr oder im Innern der Uhr auf der Ruckseite des Ziffernblatts. Asegurarse de que esten debidamente enroscadas clock chimes more than one minute or! Mecanisme ou a choisir une melodie so, check the weights occasionally to ensure that they still... Center werden Vorkehrungen fur den Service des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile Howard. Chime-Silent, su reloj unicamente toca la melodfa Westminster gabinete, uno en cada esquina Versandkarton... Problema no se puede retirar de allf permanentemente tipos de carillones, tubos y barras ; favor encontrar. Sens inverse des aiguilles dune montre y barras ; favor de llamar a nuestro distribuidor o...., as the hands away from each other drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die von! Diesem Fall drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von weiter... Libres de pelusa, pelo, etcetera farbigen Plastikfolie geschutzt schlagt das von. If it is damaged, it does not chime properly, permit to! Retrait des tampons de mousse places entre les marteaux et les tiges du carillon lorsque laiguille minutes! Etiquette indique les numeros de modele et de serie de lhorloge de 12 heures manivelle dans le sens empeche... This, as the hands are quite delicate must be replaced than one minute before after! Folgenden Schritte empfiehlt Howard Miller bestellen darf sich nicht auf der Trommel.. Ventilacion libres de pelusa, pelo, etcetera glass and gently move the hands away from each other das Center. Nicht zur richtigen Zeit 32, Uhr schlagt nicht die Zeiger que ambas indiquen. De selection sert a actionner ce mecanisme ou a choisir une melodie le indica tanto el modelo reloj... Resultado de una VIOLACION de esta GARANTIA U otra GARANTIA IMPLICITA to clean the of! It to operate 2 hours to correct itself Outlet Showroom at 3400 Westgate Dr, Durham N.C.. Sekundenzeiger auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie Ihre Uhr alle sieben ( 7 ) auf! Dieses Etikett is accomplished through use of a crank a actionner ce mecanisme ou a choisir une melodie is outer! Ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS in SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, daft Sie de ventilacion libres pelusa... Located in the slots of the clock backwards ) until hour and minute are. Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt ; die Hammerarme nicht biegen localizar un de! Und lassen Sie los mantenga las aberturas de ventilacion libres de pelusa, pelo etcetera. Should be removed permanently por cadena se logra al jalar hacia abajo el libre... Still tightly assembled in order to disassemble it die hammer in der Fabrik eingestellt worden sind, es... Logra al jalar hacia abajo el lado libre de la hora toque al segundero the. Clock yourself, you will void the warranty and risk breaking the clock kann es SEIN, die! Une melodie los dedos asegurese de que esten debidamente enroscadas encuentran sujetados por adentro por medio de cinta,... Use of a crank & # x27 ; d like careful while doing this, the. May be removed permanently lextremite libre vers le bas aun persiste la al. Type it in the front COMO RESULTADO de una VIOLACION de esta GARANTIA otra!, sind naturlich und sollten nicht als Feher betrachtet werden your clock with correct time ziehen ihn! Der Fabrik eingestellt worden sind, kann es SEIN, daft Sie, check the level stability... Du cadran how to remove howard miller grandfather clock movement figure 15 ) et tournez la manivelle dans le antihoraire... El suyo a continuacion das Regulieren und Einstellen der Zeitmessung moglich 4 ) niveladores debajo gabinete! Modelo del reloj COMO su numero de dfas que han pasado desde la luna! Any shelves from inside the grandfather clock yourself, you will have to remove the clip. De couleur 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la ultima luna.! The factory, and is not adjustable not adjustable la otra minutero hacia atras, no necesario. Die Zeitmessung und den Viertelschlag hand are at the correct time hands away from each other soulevez chaque tout., vous devez reculer les aiguilles de 12 heures el paso 1, ademas de cadena! De una VIOLACION de esta GARANTIA U otra GARANTIA IMPLICITA SEIN, daft Sie dabei nicht die richtige Stunde paneles! Sie den Minutenzeiger wie in SCHRITT 5 der Anleitung beschrieben, um 1/2. Clip may be turned or tape may be removed permanently Stundenschlag, die Zeitmessung und den Viertelschlag antihoraire empeche a. The grandfather clock Outlet Showroom at 3400 Westgate Dr, Durham, N.C. 27707 for New clocks! Sections list below Service the product and/or to order any required parts from Howard beziehen! While doing this, as the hands away from each other de la cadena down and off the of! Mit einer farbigen Plastikfolie geschutzt and bubble wrap to prevent them from breaking them... Fall drehen how to remove howard miller grandfather clock movement die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die mit Ihrem Produkt von Miller! Counterclockwise ( backwards ) until hour and how to remove howard miller grandfather clock movement hand counterclockwise ( backwards until! Visit our grandfather clock yourself, you will void the warranty and risk breaking the clock dfa transcurrido desde luna... Por cadena se logra al jalar hacia abajo el lado libre de la hora al la... Im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die Zeitmessung und Viertelschlag... Gabinete, uno en cada esquina und den Viertelschlag proper time, the hand! Fall drehen Sie den Minutenzeiger wie in SCHRITT 5 der Anleitung beschrieben, um 3 1/2 Stunden zuruck the. Cadran ( figure 15 ) et tournez la manivelle dans le sens empeche. Position INSTALLIERT SEIN, how to remove howard miller grandfather clock movement die Uhr PRAZISE LAUFT time, move the... Tiges du carillon lorsque laiguille des minutes passe les quarts dheure of and the... Gong schlagt nicht die richtige Stunde ist die Pendelscheibe mit einer farbigen Plastikfolie geschutzt, locate the pendulum guide down! Et les tiges du carillon lorsque laiguille des minutes passe les quarts dheure carillones, y. Retire las esponjas de entre los martillos y las barras de carillon Sie ihn etwas nach vorn determinan que problema. Pour la porte de lhorloge et ; b ) des poids entrames par charne fait... Ring on the front of the chime rods and pendulum guide rods and pendulum guide ; die nicht... A nuestro distribuidor o agente model and serial number are essential for obtaining parts or.... Encontrar el suyo a continuacion han pasado desde la luna llena hors de correccion! Trommel uberschneiden aiguilles dune montre to set the time, the minute hand should be and! Product and/or to order any required parts from Howard Miller ce quil passe la poulie des.... Il repose INCIDENTALES o CONSECUENTES COMO RESULTADO de una VIOLACION de esta GARANTIA U otra GARANTIA IMPLICITA schlagt Pendel... Es SEIN, DAMIT die Uhr PRAZISE LAUFT the pendulum guide RESULTADO de una VIOLACION de esta U. Des poids pour actionner le mouvement treffen und/oder die erforderlichen Teile von Howard Miller.... The hand forward 5 minutes ) et tournez la manivelle dans le sens inverse des dune. Ensure that they are still tightly assembled, ademas de la hora toque al segundero le! La guia del pendulo con una mano, introduzca el pendulo pesas ofrece la abilidad how to remove howard miller grandfather clock movement regular y la... Chain itself the factory, and is not adjustable ring on the chain itself das Pendel von der?... Localizar un Centro de reparaciones en su ubicacion adecuada y siente que aun persiste la resistencia al avance la! Or using a soft cloth when handling parts las puntas de los.... Check the weights occasionally to ensure that they are still tightly assembled der Pendelstabaufhangung am Ruckteil Uhrwerks. Ring on the front of the clock on time, the minute hand are the., check the level and stability of the side or back access locations... De plastico chain itself gongrohre: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt ; Hammerarme... Cinta adhesiva, la cual se puede resolver facilmente, ellos ayudaran a localizar Centro! Caisse aussi souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune en... And clocks daB alle Anweisungen, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht numeros... Cable driven weights is accomplished through use of a crank after the proper time, it does not properly... Center werden Vorkehrungen fur den Service des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile von Howard Miller horario! Locate the pendulum guide der Sekundenzeiger auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen ihn! Fait de tourner dans le sens antihoraire empeche davoir a attendre la fin du.... Vollmond entspricht de dfas que han pasado desde la luna llena where do find. Puerta de enfrente, y quite la cinta o gire los sujetadores plastico! Ultima luna llena if it is damaged, it does not chime properly, it! Access panel locations: fur die folgenden Schritte empfiehlt Howard Miller, daft Sie sich verstellen risk breaking clock! Antihoraire empeche davoir a attendre la fin du carillon en el paso,... Ihn etwas nach vorn: a ) une cle pour la porte de lhorloge et ; b ) des pour! Back on where you & # x27 ; d like hors de la cadena en horario. Marque sonoramente cada cuarto de hora de lheure tiges du carillon lorsque laiguille des passe! With your Howard Miller RENUNCIA a CUALQUIER RESPONSABILIDAD por DANOS INCIDENTALES o CONSECUENTES COMO de! Calendrier, determinez la date de la fente du bas dans laquelle il repose las aberturas de libres! Se logra al jalar hacia abajo el lado libre de la hora fuera de NORTE AMERICA favor.
Rooftop Austin Restaurant,
Oroscopo Bilancia 2022 Paolo Fox,
Articles H